Скрипторий: Spell - clad in metal (rage of elements)
Назад к списку всех объектов Rage Of ElementsКак это работает
Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.
-
Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории. - Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
- После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
- Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.
СТАТУС:
Переведено пользователем mmttSpell - clad in metal (rage of elements)
Clad in Metal
Spell 2
Source Rage of Elements
Traditions arcane, divine, primal
Range touch; Targets 1 metal object of 5 Bulk or less that's unattended or attended by a willing creature
Duration 1 minute
You briefly swap the outer surface of the metal in an object with a suitable amount of a common precious metal from the Plane of Metal. You can instead choose an uncommon or rare metal if you have access to it or the GM has given you access to it.
The object functions as an item of that metal, provided the item would be 2nd level or lower. For example, you could make a dagger into a cold iron or silver dagger (2nd-level items) but couldn't make full plate into cold iron armor or silver armor (5th-level items). This imparts any special properties of the precious metal—a weapon clad in cold iron activates weaknesses to cold iron, for example—and suppresses any special properties of the original metal of which the item was made.
The spell neither changes the structural integrity of the item nor damages it. The object can pass a cursory inspection, but the magical effect is obvious to anyone who studies the item closely, so it doesn't alter the Price of the item if you attempt to sell it.
Heightened (+1) The maximum level of the precious metal increases by 2.
Traditions arcane, divine, primal
Range touch; Targets 1 metal object of 5 Bulk or less that's unattended or attended by a willing creature
Duration 1 minute
You briefly swap the outer surface of the metal in an object with a suitable amount of a common precious metal from the Plane of Metal. You can instead choose an uncommon or rare metal if you have access to it or the GM has given you access to it.
The object functions as an item of that metal, provided the item would be 2nd level or lower. For example, you could make a dagger into a cold iron or silver dagger (2nd-level items) but couldn't make full plate into cold iron armor or silver armor (5th-level items). This imparts any special properties of the precious metal—a weapon clad in cold iron activates weaknesses to cold iron, for example—and suppresses any special properties of the original metal of which the item was made.
The spell neither changes the structural integrity of the item nor damages it. The object can pass a cursory inspection, but the magical effect is obvious to anyone who studies the item closely, so it doesn't alter the Price of the item if you attempt to sell it.
Heightened (+1) The maximum level of the precious metal increases by 2.
ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД
Переведено пользователем: mmtt
Облачить в металл
Заклинание 2
Источник Ярость стихий
Традиции мистическая, сакральная, первобытная
Сотворение
Дистанция касание; Цели 1 металлический объект весом 5 или меньше который бесхозен или в распоряжении согласного существа
Длительность 1 минута
Вы временно сменяете внешное покрытие металла в объекте соответствующим количеством обычного ценного металла из Плана Металла. Вы также можете выбрать необычный или редкий металл, если он вам доступен, или, если ведущий дал вам доступ к нему.
Объект функционирует, как предмет из данного металла, если предмет из такого металла был бы 2го уровня или ниже. Например, вы можете превратить кинжал в кинжал из холодного железа или в серебряный кинжал (предметы 2го уровня), но не можете превратить полный латный доспех в броню из холодного железа или серебряную броню (предметы 5го уровня). Это придаёт специальные свойства ценного металла — оружие облаченное в холодное железо активирует уязвимость к холодному железу, к примеру — и подавляет специальные свойства исходного металла, из которого был сделан предмет.
Это заклинание не изменяет и не вредит целостности предмета. Объект может пройти беглый осмотр, но магический эффект очевиден любому, кто осмотрит объект, поэтому он не влияет на цену предмета, если вы попытаетесь его продать.
Повышенное (+1) максимальный уровень предмета увеличивается на 2.
Традиции мистическая, сакральная, первобытная
Сотворение
Дистанция касание; Цели 1 металлический объект весом 5 или меньше который бесхозен или в распоряжении согласного существа
Длительность 1 минута
Вы временно сменяете внешное покрытие металла в объекте соответствующим количеством обычного ценного металла из Плана Металла. Вы также можете выбрать необычный или редкий металл, если он вам доступен, или, если ведущий дал вам доступ к нему.
Объект функционирует, как предмет из данного металла, если предмет из такого металла был бы 2го уровня или ниже. Например, вы можете превратить кинжал в кинжал из холодного железа или в серебряный кинжал (предметы 2го уровня), но не можете превратить полный латный доспех в броню из холодного железа или серебряную броню (предметы 5го уровня). Это придаёт специальные свойства ценного металла — оружие облаченное в холодное железо активирует уязвимость к холодному железу, к примеру — и подавляет специальные свойства исходного металла, из которого был сделан предмет.
Это заклинание не изменяет и не вредит целостности предмета. Объект может пройти беглый осмотр, но магический эффект очевиден любому, кто осмотрит объект, поэтому он не влияет на цену предмета, если вы попытаетесь его продать.
Повышенное (+1) максимальный уровень предмета увеличивается на 2.